Una mala traducción casa a CR7 e Irina

La imagen de Cristiano Ronaldo recogiendo su segundo Balón de Oro entre lágrimas ha dado la vuelta al mundo. Tanto es así, que algunos medios han analizado hasta el último detalle su breve discurso, que fue interrumpido por el jugador del Real Madrid al no poder contener la emoción del momento.

Sus palabras, que fueron una muestra de agradecimiento a sus compañeros de equipo y a quienes están a su lado han desatado los rumores de una posible boda secreta entre Cristiano e Irina Shayk. En su ‘speech’, el futbolista quiso dar las gracias a todo el mundo que ha estado a su lado a nivel personal y profesional, desde sus compañeros del Real Madrid y el presidente Florentino Pérez hasta su familia, su novia y su hijo, que subió con él a recoger el premio. En esta última parte, varios medios se han hecho eco de que Cristiano dijo “esposa” en vez de novia.

En este sentido, uno de los representantes de la modelo rusa ha culpado a los medios de hacer una traducción inexacta de las palabras del madridista y ha negado una ceremonia en secreto entre ambos. Sólo hay que ver (y escuchar).