Es noticia
¿Qué actrices españolas podrían protagonizar la versión patria de Mujeres Desesperadas?
  1. Televisión
  2. Malditos Spoilers
Juan M. Fdez

Malditos Spoilers

Por
Juan M. Fdez

¿Qué actrices españolas podrían protagonizar la versión patria de Mujeres Desesperadas?

Este jueves se confirmaba una de las leyes no escritas de la televisión en España tras la cancelación de Cheers por parte de Telecinco: las versiones patrias de grandes series

Foto: ¿Qué actrices españolas podrían protagonizar la versión patria de Mujeres Desesperadas?
¿Qué actrices españolas podrían protagonizar la versión patria de Mujeres Desesperadas?

Este jueves se confirmaba una de las leyes no escritas de la televisión en España tras la cancelación de Cheers por parte de Telecinco: las versiones patrias de grandes series americanas no suelen tener mucho éxito en nuestro país. Así pasó hace poco con los remakes de Las Chicas de Oro y Life on mars y así pasó hace un poco más con Matrimonio con hijos y Cinco en familia. Evidentemente, no tendremos en cuenta plagios descarados como el que hizo 3x2: Parejología de Modern Family.

Y resulta curioso porque no suele ocurrir así con las adaptaciones de series sudamericanas. ¿O acaso no recuerdan los éxitos de Yo soy bea o Sin tetas no hay paraíso? Tampoco tienen demasiados problemas las cadenas latinas en adaptar series americanas. De hecho, durante los últimos años se han atrevido a versionar series tan actuales como Anatomía de Grey o Mujeres Desesperadas y contando con actrices de la talla de Sofía Vergara, que interpretó a Mary Alice en la versión colombiana de las 'desesperadas'.

¿Se imaginan que eso sucediera en España? ¿Qué actrices españolas podrían encarnar a Gabrielle, Susan, Lynette y Bree? ¿Serían aceptadas, por poner un ejemplo, Angie Cepeda como Gabrielle, Blanca Portillo como Lynette, Maribel Verdú como Susan y Nuria Rodríguez como Bree? ¿Y Ana Obregón como Eddie? Desde luego que en el caso de estas dos últimas no será por no parecerse.

¿Y qué creen que pasará con la versión patria de Entre fantasmas que prepara Telecinco? ¿Es cierto el rumor de que una cadena española quiere cometer el sacrilegio de adaptar The Walking Dead? Difícil imaginarlo, ¿verdad? Aunque lo positivo sería que algunos actores un tanto odiados por la audiencia tendrían su merecido televisivo. Y mejor no dar nombres... ni ideas.

Pero sea como fuere, lo cierto es que cuando se tienen series tan perfectas en su versión americana, lo mejor es no arriesgar y respetar la original. ¡Qué necesidad! Una lástima que las series americanas también terminen como es el caso de Mujeres Desesperadas. Y eso que, copiando el lema de la engañosa promoción de una joven cadena española, podemos decir que la serie de Marc Cherry... ¡está más viva que nunca!.

 

Este jueves se confirmaba una de las leyes no escritas de la televisión en España tras la cancelación de Cheers por parte de Telecinco: las versiones patrias de grandes series americanas no suelen tener mucho éxito en nuestro país. Así pasó hace poco con los remakes de Las Chicas de Oro y Life on mars y así pasó hace un poco más con Matrimonio con hijos y Cinco en familia. Evidentemente, no tendremos en cuenta plagios descarados como el que hizo 3x2: Parejología de Modern Family.