La 'censura' controlada de Herederos en las tardes de La 1

En La 1 no están las cosas como para jugarse una multa. Por eso, los directivos del canal han decidido meterle algunas modificaciones a Herederos para adaptarla al horario en el que se emite de máxima protección al menor.

Han sido cambios insignificantes, pero necesarios. Una cosa es que se puedan dar unos pespuntes sin importancia en los informativos para hacerlos más agradables para el Gobierno –manipulación lo llaman algunos-, y otra bien distinta que se diga maricón o hijo de puta en la sobremesa.  Zorra quizá sí.

Por ejemplo, durante el episodio emitido el pasado jueves titulado Alegría, la matriarca del clan Orozco, doña Carmen Orozco, tenía que decir (minuto 53) al despedirse de su marido fallecido: “Hijo de puta egoísta, no has podido esperar a que yo me muriera”. Lógicamente, el insulto no lo pudieron escuchar los espectadores.

En el mismo episodio, Rafael conversaba con su apoderado sobre la homosexualidad de su hijo (minuto 46). En el metraje original, el torero se enfadaba y comentaba que su hijo “es maricón”. Estas palabras quedaron borradas y el patriarca sólo comentó que a su hijo le gustaban los hombres.

No obstante, el mayor cambio se produjo a mitad del episodio cuando Jacobo Orozco acudía a una zona para buscar sexo con hombres. Allí, el joven se peleaba con otro hombre y terminaba besándose con él. Ni qué decir que la escena se borró por completo.

No pasó lo mismo con la escena en la que Carmen Orozco descubría la infidelidad de su marido. “Esto es lo que le vamos a pagar a tu última zorra para que no lo vaya contando por ahí. La próxima vez buscate una sorda y muda para que no me salpique”.

Pero modificaciones a parte, ni siquiera éstas han conseguido quitarle interés a uno de las mejores malvadas que se recuerda de nuestra ficción. ¿Se imaginan a Carmen Orozco manejando el caso Bárcenas? ¿O la venganza del Gobierno contra Telecinco?

“Sólo tengo que mover un dedo y no os levantáis como partido nunca más”, le diría Orozco al presidente del Gobierno. “Normalmente suelo dar propinas, pero hoy no llevo nada suelto”, comentaría a su carcelero tras ingresar en prisión.